Services

A. Export support

We provide you support in chosen project phases. For example, in presentation, assessment, and contact of suitable export partners. Or, over the entire project phase up to conclusion of the contract and the sale of your products in the target market.

Our individual services
 
Assessment of your export chances and risks in an East European or Swiss target market
We will present you with the relevant criteria: important economic key figures and projected development with respect to your product. Upon request, assessment of economic experts in your target market, who know the exact environment of your product on site.
Identification and evaluation of business partners
A selection of possible business partners based on the suitability catalog tailored to fit your enterprise. Evaluation and, if needed, initial contact in the local language by our office in Switzerland or by our local partners.
Support in contract negotiations
Negotiating interpreters in Russian and Croatian-Serbian, from German or English. We are also pleased to provide you the names of attorneys recommended by the Swiss or East European commercial representatives.
Secretarial services
We will manage commercial correspondence and telephone calls for you in Russian or Croatian-Serbian upon request or within a contract concluded for a limited amount of time. Translations may also be integrated in this service. This back office will be organized as an external source which is closely allied with your own secretary's office. In this way, you will have the overview at all times.
Individual economic tasks
We will aid you in attaining the customs and tax provisions for your target market which are currently valid. We will also provide information on certifying your products or about the valid legislation and decrees.
Market studies in conjunction with qualified companies on site
We work closely with established market surveying enterprises on site for market studies or company and customer polls. It is clear that we will provide price offers at no cost based on your information.
Further
There is always an answer to a question. Please contact us with no obligation, we look forward to aiding you if possible.


B. Translations

Translating

Kommunikation Ost-West (East-West Communications) provides expert translations in almost all East European Languages:
Russian, Ukrainian, Belo-Russian, Slovenian, Croatian-Serbian (Bosnian), Bulgarian, Macedonian, Albanian, Czech, Polish, Moldavian, Romanian, Estonian, Latvian, Lithuanian. And this is in both directions, for translations into German and from German. Upon request, some languages are also available in other combinations, such as Russian-English

In order to be able to provide you with optimal services also for texts which require special branch or expert knowledge (technical operation manuals, technical documentation with Desktop Publishing, specialized legal texts, etc.), we work together with specialized translation offices in Switzerland and abroad.

We look forward to your request and are pleased to provide you with a free offer with no obligation. You can send your document by email or fax to us for an all-inclusive offer.

Interpreters

A meeting or contract negotiations next week, where you urgently require a competent interpreter. Usage of cultural interpreters with institutions, associations in a municipality or a school, where an additional understanding of the mentality or the country is required. And, finally, short-term engagements for the police, the county prosecutor, or courts.

Or an interpreter who should be available for conferences abroad.

Kommunikation Ost-West (East-West Communications) looks forward to being your partner in mediating a qualified interpreter for

Russian and Croatian-Serbian
(original language: German or English).