Die Kommunikation Ost-West (KOW) wurde 1997 mit Sitz in Andelfingen, Schweiz gegründet. Seither bietet sie Kleineren und Mittleren Unternehmen aus Mittel- und Osteuropa Unterstützung beim Aufbau von soliden Geschäftsbeziehungen zwischen Exportpartnern.

Marktnähe und -kenntnis bilden für Exporteure wichtige Schlüssel zum Geschäftserfolg. Die Kommunikation Ost-West offeriert die auf der Seite von KMU am häufigsten anfallenden Exportdienstleistungen in sprachunterstützter Form: in Russisch und Kroatisch-Serbisch, sowie weiteren osteuropäischen Sprachen.

Das Aussennetz der KOW mit seinen fachlich kompetenten Mitarbeitern kooperiert in einem engen Verbund mit uns und unseren Kunden. So sind wir in der Lage, den Brückenkopf in Ihren Zielmärkten zu bilden. Unser Ziel heisst dabei: Ihre Exportleiter tatsächlich dort zu ergänzen, wo Sie uns brauchen.

Die KOW pflegt bewusst eine schlanke Betriebsstruktur. Denn sie erlaubt es, uns kostenbewusst und mit Blick auf die besonderen Voraussetzungen von KMU für Sie einzusetzen.
 

	Büro in der Schweiz Regula Spalinger, Geschäftsführerin der Kommunikation Ost-West, ist diplomierte Leiterin Aussenwirtschaft EVA (Europäischer Verband für Aussenwirtschaft). Längere Auslandaufenthalte in Russland (St. Petersburg) und Kroatien (Zagreb). 1994 Abschluss des Studiums in Slavistik und Anglistik in Zürich. Sie verfügt über mehrjährige Praxis in der Koordination und Leitung von Projekten im Aussenhandel sowie als Übersetzerin. Das Büro der KOW in der Schweiz bietet Exportdienstleistungen aus erster Hand in Zusammenarbeit mit Vertragspartnern und weiteren Wirtschaftsstellen in Osteuropa und der Schweiz. Fachübersetzungen in beinahe allen osteuropäischen Sprachen.
	Vertragspartner in mehreren Staaten Osteuropas - Russland / GUS: Länder-Schwerpunktgebiet - Südosteuropa mit Kroatien, Serbien, Montenegro, Kosovo, Mazedonien, Bulgarien, Rumänien: Länder-Schwerpunktgebiete - Tschechien - Slowakei - Baltische Staaten Die KOW-Vertragspartner sind ausgewiesene Kenner auf dem Gebiet der Marktanalyse. Ausserdem sind sie selbst mit ihrem Unternehmen mehrjährige Akteure im Wirtschaftsumfeld ihrer Region. Dadurch verfügen sie über ein breites Kontakt- und Informationsnetz. Kleinere Firmen, die sich durch ein umsichtiges Management über Jahre im Markt auszeichnen, werden bevorzugt. Sie bringen „Innensicht“ mit und das persönliche Engagement für kleinere und mittlere Betriebe, welche die KMU für die Umsetzung ihrer Export-/Importvorhaben benötigen.
	Netz von Fachstellen der Wirtschaft Daneben unterhalten wir regelmässig Kontakte zu den Fachstellen der Wirtschaft im In- und Ausland, die wir im entsprechenden Einzelfall beiziehen. Beispielsweise zu den Wirtschaftskammern in Osteuropa und der Schweiz, einzelnen Fachverbänden und Ministerien, Handelsvertretungen der jeweiligen Botschaften, Assoziationen von KMU-Betrieben in Osteuropa, oder zu spezialisierten Wirtschaftsanwälten und Finanzberatungsstellen.